Trompe oreille

Un trompe oreilles ou trompe oreille est une phrase difficile à comprendre, souvent formée de monosyllabes, qui donne l’impression d’être en langue étrangère ou d’avoir une autre signification.

Exemples :

« Un papillon volage près d’une pie passa, mais la pie fut fort sage et n’happa pas l’appât.

Quel bel appât que la pie n’happa pas ! »

ou bien

« Un hanneton volage Près d'une pie passa. Mais, comme elle était sage, Elle ne l'happa pas. » Moralité: « O le bel appât Que la pie n'happa pas. »

« Ton thé t'a-t-il ôté ta toux? Oui, mon thé m'a ôté ma toux. »

ou bien

— Oui, mon thé m’a ôté ma toux. Si ton thé t’a ôté ta toux, mon thé m’ôtera ma toux ! »

« Ton thé t’a-t-il ôté ta toux, demanda le matou tout tatoué au toutou tout tondu. »

« Ton thé t'a-t-il ôté ta toux ? Non ! C’est mon matou qui la mata et m’ôta ma toux. »

Autres exemples

Kiki était cocotte et Coco concasseur de cacao.

Kiki la cocotte aimait beaucoup Coco le concasseur de cacao.

Or, un marquis caracolant, caduc et cacochyme, conquis par les coquins quinquets de Kiki la cocotte offrit à Kiki la cocotte Un coquet caraco kaki à col de caracul.

Quand Coco le concasseur de cacao s’aperçut que Kiki la cocotte avait reçu du marquis caracolant, caduc et cacochyme Un coquet caraco kaki à col de caracul, Coco conclut, je clos mon caquet, Je suis cocu !