/image%2F0648822%2F20241207%2Fob_5d3059_1liv.gif)
Mais qu’ont-elles à se raconter ?
On m’a demandé d’écrire un mot au dos de cette carte. J’ai écrit « KENAVO ». Cela veut dire « SALUT » en breton.
Un mot c’est un mot !
Je me suis toujours demandé comment faisaient certaines personnes pour parler sans discontinuer. Il semble que ce soit le cas de ces bretonnes sur cette carte. Mais je ne suis pas persuadé que le phénomène soit spécifique à cette région. Cela doit se retrouver dans le Midi Pyrénées, le Languedoc Roussillon, la Provence ou ailleurs.
N’établissons donc pas de lien entre la région et le phénomène. De même qu’il faut éviter d’établir une relation entre les noms des personnages de l’illustration et des personnes que nous connaissons réellement. Ni l’habit, ni le nom ne font la pipelette.
Il est par contre intéressant de se livrer à une analyse visuelle du document. Aucun signe visuel particulier ne différencie les trois personnages : même tenue, mêmes chaussures, même sac.
La différenciation se fait dans le comportement.
Voyez comme la main de la dame de gauche s’appuie sur l’épaule de sa voisine comme pour l’attirer à elle et lui confier un secret (peut-être de polichinelle…mais un secret tout de même). Ce geste laisse penser que c’est une dame d’origine provençale…une de ces vieilles dames qui passent une partie de leur vie sur le trottoir de leur rue à défaire et refaire le monde. Ces dames là, ont la sensation de détenir les secrets de la vérité et de ne les livrer qu’à des proches. Notez d’ailleurs la position de la chaise à quatre vingt dix degré par rapport à celle de sa voisine. C’est pour mieux lui parler « face à face » et ne lui dire que la vérité.
La dame du centre écoute attentivement. Son attention se lit dans la position de ses deux mains posées l’une sur l’autre et couvrant ses genoux : attitude des femmes de la montagne qui écoutent sans se livrer, convaincues que seuls le père et la mère détiennent la vérité et sont dignes de confiance, tous les autres étant considérés comme des étrangers. Elle écoute poliment, laisse parler poliment et répond poliment d’un hochement de tête.
La dame de droite est assise un peu à l’écart. Voyez comme sa chaise est séparée de celle de sa voisine du milieu. C’est le signe d’une certaine volonté de séparatisme. Cela pourrait nous pousser à penser que la dame est une vraie bretonne. Bien que revendiquant la différence, elle veut profiter des moindres informations lui permettant d’enrichir sa culture. D’où l’utilisation de cet outil pour malentendant qu’elle manipule pour saisir les secrets de la dame de gauche. Ne vous fiez donc pas aux apparences la bretonne de droite entend très bien. D’ailleurs, son attitude désinvolte, jambes écartées, sabots déliés laissent entrevoir sa…vivacité d’esprits.
La France est ainsi faite d’une multitude de personnes, toutes différentes qui ont quelque chose de particulier à raconter.
KENAVO !!!