Comment ça va ?

NOUS SOMMES DES AUTOMATES

Avez-vous remarqué combien il nous est facile d’employer systématiquement un vocabulaire qui nous vient instinctivement aux lèvres.

Combien de personnes emploient  l’expression « Comment ça va ? » en rencontrant une personne qu’elles connaissent ?

• Comment ça va ?
• Vous allez bien ?
• Ça va ?
• Ça va t-y ?

Ce à quoi on répond :

• Ça va …et vous ?
• Ça va à peu près !
• Ça pourrait aller mieux !

Dans un centre de cure, la préposée aux cataplasmes me disait que chaque matin, elle voit défiler 80 personnes. C’est dire que dans une matinée elle prononce 80 fois l’expression « ça va ? ».

En fait elle la prononce plus de 80 fois parce qu’il lui arrive dans la routine quotidienne de reposer la question, ayant oublié qu’on lui a répondu de la façon la plus banale « Oui ça va …et vous ? ». Sa réponse systématique est : « IMPECCABLE ».

Mais sait-on pourquoi cette expression « Comment ça va  ?"

nous vient systématiquement aux lèvres ?

Elle aurait son origine au Moyen-Âge, période durant laquelle on se préoccupait beaucoup du "transit" des gens c'est à dire de leur faculté à aller à la selle. La constipation était considérée comme l’origine de beaucoup de maladies.

« Comment ça va ? » sous-entendait « Allez-vous du corps ? ».

J'ai imaginé un retour au Moyen-Âge.

Qu'auraient répondu de façon précise, les curistes à cette époque ?

Imaginons la préposée appelant les curistes un à un :

• Comment ça va Mme Supreman ? 
  • Oh ça va…ce matin c’était un peu mou.
• Monsieur Dulevan…comment ça va ? 
  • Hier ça a tardé à venir. D’habitude j’y vais dès que je suis levé.

    

     

• A vous Monsieur Fourque…ça va bien ? 
  • Depuis que je suis en cure c’est plus dur que les autres jours.
• ça va bien, Mme Rondouille ? 
  • ça dépend des jours ! Hier soir un « suppo » m'a aidée…
• C’est à vous Mme Rustine…comment allez -vous ? 
  • Bien ! même très bien! Le traitement du Dr Laveman … a été efficace!

    

     

• Mr Trouduc…c’est à vous…alors ça va bien? 
  • Oh ! j’en peux plus… Hier j’ai été sur la selle toute la journée…un vrai régal, le club hippique d’Amélie… Et vous comment allez-vous ?